tadellos

tadellos
I Adj. (makellos) flawless, perfect; (ausgezeichnet, auch umg., fig.) perfect; das ist doch tadellos auch there’s nothing wrong with it, it’s fine
II Adv. sich benehmen etc.: perfectly, irreproachably; umg. laufen, hinkriegen: fine, perfectly (ok)
* * *
faultless; above reproach; spotless
* * *
ta|del|los
1. adj
perfect; Deutsch etc auch faultless; Benehmen, Haltung auch faultless, irreproachable; Leben blameless; (inf) splendid, first-class
2. adv
perfectly; sprechen auch faultlessly; sich benehmen auch irreproachably; gekleidet immaculately
* * *
(innocent: a blameless life.) blameless
* * *
ta·del·los
I. adj (einwandfrei) perfect
II. adv perfectly
* * *
1.
Adjektiv
1) (makellos) impeccable; immaculate <hair, clothing, suit, etc.>; perfect <condition, teeth, pronunciation, German, etc.>
2) (ugs.): (sehr gut) excellent
3) (ugs.): (als Ausruf der Zustimmung) splendid (coll.)
2.
adverbial
1) (makellos) <dress> impeccably, immaculately; <fit, speak, etc.> perfectly; <live, behave, etc.> irreproachably
2) (ugs.): (sehr gut)

hier wird man tadellos bedient — the service is excellent here

* * *
tadellos
A. adj (makellos) flawless, perfect; (ausgezeichnet, auch umg, fig) perfect;
das ist doch tadellos auch there’s nothing wrong with it, it’s fine
B. adv sich benehmen etc: perfectly, irreproachably; umg laufen, hinkriegen: fine, perfectly (ok)
* * *
1.
Adjektiv
1) (makellos) impeccable; immaculate <hair, clothing, suit, etc.>; perfect <condition, teeth, pronunciation, German, etc.>
2) (ugs.): (sehr gut) excellent
3) (ugs.): (als Ausruf der Zustimmung) splendid (coll.)
2.
adverbial
1) (makellos) <dress> impeccably, immaculately; <fit, speak, etc.> perfectly; <live, behave, etc.> irreproachably
2) (ugs.): (sehr gut)

hier wird man tadellos bedient — the service is excellent here

* * *
adj.
blameless adj. adv.
blamelessly adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • tadellos — Adj. (Aufbaustufe) keinen Anlass zur Kritik gebend, einwandfrei Synonyme: akkurat, fehlerfrei, in Ordnung, korrekt, makellos, mustergültig, perfekt, untadelig, vorbildlich, tipptopp (ugs.) Beispiele: Die Wohnung war in tadellosem Zustand. Sie ist …   Extremes Deutsch

  • tadellos — ↑picobello …   Das große Fremdwörterbuch

  • tadellos — 1. akkurat, anständig, einwandfrei, fehlerfrei, fehlerlos, fleckenlos, gepflegt, geschliffen, gewählt, gut, in Ordnung, korrekt, kultiviert, makellos, mustergültig, nicht zu beanstanden, ohne Fehler/Mängel, ordentlich, perfekt, richtig,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • tadellos — klaglos; makellos; fehlerfrei; meisterhaft; einwandfrei; in bestem Zustand; perfekt; untadelig; einwandlos; vollkommen; vorbildlich; mustergültig; …   Universal-Lexikon

  • tadellos — ta̲·del·los Adj; ohne Fehler, sehr gut <eine Arbeit, ein Benehmen>: Der neue Anzug sitzt tadellos …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • tadellos — Tadel: Die nhd. Form geht zurück auf mhd. tadel »Fehler, Mangel, Gebrechen«, das aus dem Mnd. übernommen ist. Im hochd. Sprachgebiet entspricht mhd. zā̆del, ahd. zā̆dal »Fehler, Mangel«. Im germ. Bereich ist aengl. tæ̅l »Tadel, Vorwurf;… …   Das Herkunftswörterbuch

  • tadellos — ta|del|los …   Die deutsche Rechtschreibung

  • tipptopp — astrein (umgangssprachlich) * * * tipp|topp [ tɪp tɔp] <Adj.> (ugs.): sehr gut, tadellos, ausgezeichnet: sie ist immer tipptopp gekleidet. Syn.: ↑ bestens, ↑ einwandfrei, ↑ exzellent, ↑ hervorragend, ↑ …   Universal-Lexikon

  • einwandfrei — klaglos; makellos; fehlerfrei; meisterhaft; in bestem Zustand; perfekt; untadelig; einwandlos; vollkommen; vorbildlich; mustergültig; vorzüglich; …   Universal-Lexikon

  • vollendet — klaglos; makellos; fehlerfrei; meisterhaft; einwandfrei; in bestem Zustand; perfekt; untadelig; einwandlos; vollkommen; vorbildlich; mustergültig; …   Universal-Lexikon

  • geschliffen — ge|schlif|fen [gə ʃlɪfn̩] <Adj.>: vollendet, tadellos in Bezug auf die äußere Form, überzeugend kultiviert wirkend: ein Film mit subtilen, geschliffenen Dialogen. Syn.: ↑ perfekt. * * * ge|schlịf|fen 〈Adj.; fig.〉 sehr gut gebaut od. gefügt …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”